| |
The guiding
principle of the school: Directors, teachers and students
form a boarding school community sharing common pedagogic
aims. The management therefore reserves the right to
exclude any boarders who damage the good spirit of the
school community, from the school.
- Registration
By signing the
application form the course participants and/or
their legal representatives/holders of parental
authority accept these General Terms of Contract
and Travelling to all courses (GTCT). The GTCT are
an integral part of the contract made with the Institut
auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG. The contract
cannot be transferred to a third party.
The legal representative/holder of the parental
authority agrees that the child attends the daily
leisure time programs which are regularly organised
by the Institut auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA
AG. Extracts and examples of these leisure time
programs can be found in the brochure and on the
website.
- Making of the Contract
The contract
is made by signing the application form provided
by the Institut auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA
AG. The contract is valid only from the moment it
has been confirmed in writing by the Institut auf
dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG.
- Confirmation / Invoicing
/ Extras Costs
After an application
has been received, the offeree is sent a confirmation
and an invoice listing the costs of the course.
The deposit paid will be credited against the extra
expenses incurred (‚extras‘), i.e. the participant‘s
individual expenses which are not included in the
regular school and boarding fees.
The holder of parental authority acknowledges the
applicant’s obligations as legally binding and agrees
to pay immediately any balance exceeding the deposit paid, as
invoiced by the school.
If payment for the course fees has not been received
at the latest 30 days before the start of a course,
the Institut auf dem Rosenberg/ Sprachkurse ARIANA
AG reserves the right to unilaterally withdraw from
the contract.
- Cancellation/Rebooking
After an application has been received,
it is still possible to withdraw from the contract.
The following expenses will be incurred:
For cancellation of the course booking, a general
handling fee of CHF 500.– will be charged, to be
debited against the deposit, plus an additional
amount as follows:
– for cancellation up to 31
days before the start of the course 20%
– for cancellation 30 – 22 days before the start
of the course 40%
– for cancellation 21 – 15 days before the start
of the course 60%
– for cancellation 14 – 8 days before the start
of the course 70%
– for cancellation 7 – 0 days before the start of
the course or non-appearance 80% of the course fees.
A handling fee of up to CHF 500.– will be charged
for changes of bookings.
We recommend parents to take out a travel cancellation
insurance.
- Premature Termination of
the Course
If a participant
leaves/discontinues the course prematurely, the
deposit is forfeited in favour of the Institut auf
dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG.
If discontinuing is due to health or other important
reasons, 40% of the remaining unused contractual
commitment costs will be refunded.
Important reasons are:
– serious injuries to a family member incurred in
an accident
– a death in the family
The Institut auf dem Rosenberg / Sprachkurse ARIANA
AG is entitled to ask for a doctor’s certificate.
The Institut auf dem Rosenberg / Sprachkurse ARIANA
AG is allowed to expel from the school students
whose behaviour makes a co-existence in the group
difficult or impossible and to send them home with
prior notification to the parents.
No costs are refunded in case of expulsion from
the school for disciplinary reasons.
- Changes of Programs
Program changes
do not entitle participants to claim any reduction
in fees.
- Liabilities of the Organiser
-
The Institut
auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG is responsible
for the professional carrying out of the language
courses offered as well as for conveying the
necessary course material on time.
-
Das Institut
auf dem Rosenberg / die Sprachkurse The Institut
auf dem Rosenberg / Sprachkurse ARIANA AG is
not liable if the non-fulfilment or defective
fulfilment of the contract is caused by:
| a) |
absence
or omission on the part of the participant;
|
| b) |
an
unforeseeable or non-applicable negligence
of third persons not involved in the fulfilment
of contractual obligations; |
| c) |
force
majeure or circumstances or incidents
that could have been neither foreseen
nor averted by either the Institut auf
dem Rosenberg / Sprachkurse ARIANA AG,
or the agent, nor of the service carrier,
despite all due diligence having been
applied; |
| d) |
damages
resulting from unlawful or illegal acts
by third persons, or for injury caused
by any kind of accident. |
In cases falling
under paragraph 2, points b and c, the Institut
auf dem Rosenberg / Sprachkurse ARIANA AG is required
to endeavour to assist the participant in difficulties.
- Participants’ Obligations
and Liabilities
-
The course participants are liable
for all kinds of damage to property, toward
both the Institut auf dem Rosenberg/Sprachkurse
ARIANA AG and to their fellow participants.
It is the responsibility of participants, or
their parents, to have an adequate accident
and health insurance.
-
The parents of participants originating
from Switzerland or from countries within the
EU are requested to send a copy of the accident
policy that is valid for the country in which
the course is taking place, to the Institut
auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG. If
no copy of the policy is submitted, or in the
case of participants coming from neither Switzerland
nor a country within the EU, the Institut auf
dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG will take
out the required accident insurance on behalf
of the participant.
-
Participants
are obliged to inform the Institut auf dem Rosenberg/Sprachkurse
ARIANA AG in advance and in writing of any relevant
details concerning their persons, such as:
– existing health problems
– medicines taken
– allergies
– dietary habits because of religious beliefs/practice
– other negative factors which influence the
student’s behaviour.
In case of lack of such information, the Institut
auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG cannot
be held liable for any defects that may result
because of the above situations.
-
The management must be immediately
informed should a student have an accident or
suffer any injury.
The deadline for the assertion of claims against
the Institut auf dem Rosenberg / Sprachkurse
ARIANA AG (mangle, refunds or compensatory damage)
ends 14 days after the course has been completed.
Claims are to be presented in writing with relevant
evidence.
-
The Institut auf dem Rosenberg
/ Sprachkurse ARIANA AG is liable for damages
other than damages to persons at maximum the
double amount of the cost of the course, except
in case of intentional or grossly negligent
damage caused.
- Miscellaneous
Attendance at
classes is mandatory. Course participants are requested
to obey the course leaders’ instructions and to
comply with the house rules, both of which are an
integral part of the educational contract. The house
rules as applicable for each course will be sent
to interested persons at any time upon their request.
The legal representative/holder of the parental
authority agrees that footage of the student can
be used for school promotion purposes by the Institut
auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG.
No animals may be taken to or kept at the Institut
auf dem Rosenberg / Sprachkurse ARIANA AG for hygienic
reasons.
Parents confirm that their child has not been asked
to leave any previous school because of behavioural
or dishonourable reasons and assure the Institut
auf dem Rosenberg / Sprachkurse ARIANA AG that they
have no knowledge of any drug consumption by their
child.
The school asks that the children are neither given
objects of value nor large sums of money etc. to
take along. If necessary such belongings may be
deposited for safe keeping with the school. The
Institut auf dem Rosenberg/ Sprachkurse ARIANA AG
cannot for obvious reasons be held responsible for
any valuable objects, that are lost or confiscated,
nor of musical equipment, articles of clothing and
the like.
For understandable reasons, the school cannot take
any responsibility for financial transactions done
by the parents. All bank charges, commission fees,
exchange losses and the like, must be at the cost
of the parents.
This contract is subject to Swiss law. Exclusive
court of jurisdiction is St. Gallen, Switzerland.
The Institut auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA
AG is entitled to file a suit against the holder
of parental authority at his/her place of domicile
or the place of his/her usual residence.
The original German version of the General Terms
of Contract and Travelling (GTCT) takes precedence
over all translations. Versions in languages other
than German serve no more than to present the general
information and in no way release the offeree from
his/her obligations arising from the contract in
its original German version.
- Travelling
Participants
travel to the course venues individually and at
their own risk and expense. The participants’ parents
are responsible for compliance with provisions concerning
their entry to the country in which the summer course
is taking place. As an additional service the Institut
auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG can arrange
for participants to be met at the nearest airport
and taken directly to the course venue, at the participants’
expense.
- Court of Jurisdiction and
Applicable Law / Severability Clause
Disputes arising
out of this contract will be settled exclusively
under Swiss law. The court of jurisdiction is St.
Gallen.
Should one regulation of these General Terms of
Contract and Travelling prove to be invalid, this
does not interfere or influence the validity of
the remainder of the rest of the regulations.

Sprachkurse ARIANA AG
St. Gallen, August 2008
|
|