Главная идея нашего учебного заведения заключается в том, что руководители, преподаватели и учащиеся образуют педагогически связанный коллектив. Руководство Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG оставляет за собой право отстранять от участия в курсе учащихся, которые своими действиями и поведением нарушают общий добропорядочный дух учебного заведения.

1. Регистрация
   
   Подписав бланк регистрации, слушатели курсов и/или их родители и/или их законные представители, уполномоченные родителями, принимают УОТД и правила внутреннего распорядка каникулярных курсов Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG, которые являются неотъемлемой составной частью заключенного договора. Этот договор не переносится на третьи лица.
   
   Родители и/или их законные представители согласны с тем, что ребенок регулярно принимает участие в программах досуга, составляемых Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG. С образцами этих программ можно ознакомиться на сайте.
   
   
2. Заключение договора
   
   Заключение договора происходит путем подписания заказчиком бланков регистрации Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG и вступает в силу с того момента, когда Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG письменно подтвердили регистрацию соискателя.
   
   
3. Подтверждение/счет/дополнительные расходы
   
   После того, как Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG получают бланк регистрации, законным представителям/родителям отправляется письменное подтверждение регистрации и счет со стоимостью курса. Заплаченная в качестве депозита сумма будет использоваться для дополнительных услуг и расходов учащегося, не включенных в общую стоимость курса.
   
   Законный представитель/родители учащегося признают и обязуются немедленно оплачивать расходы учащегося, превышающие размер депозита, в соответствии с выставленным счетом. В случае если за 30 дней до начала курса стоимость курса все еще не выплачена, Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG оставляют за собой право расторгнуть договор в одностороннем порядке.
   
   
4. Расторжение / изменение договора
   
   Законный представитель/родители имеют право расторгнуть договор после регистрации. В данном случае законный представитель/родители будут нести следующие издержки:
   
   При расторжении договора из депозита будут удержаны расходы на оформление договора в размере 500 швейцарских франков (CHF). Кроме этого, удерживаются:
   
   
   - при расторжении за 31 день до начала курса - 20% от стоимости курса
   - при расторжении за 30-22 дня до начала курса - 40% от стоимости курса
   - при расторжении за 21-15 дней до начала курса - 60% от стоимости курса
   - при расторжении за 14-8 дней до начала курса - 70% от стоимости курса
   - при расторжении за 7-0 дней до начала курса и неприбытии в школу - 80% от стоимости курса.
   
   При изменении договора удерживаются расходы на оформление договора в размере до 500 швейцарских франков (CHF).
   
   Рекомендуется заключение страховки от невыезда.
   
   
5. Досрочное прекращение посещения курса
   
   В случае досрочного прекращения посещения курса депозит остается в пользу Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG. Стоимость курса не будет возмещена.
   
   В случае прекращения посещения курса по состоянию здоровья или по другой важной причине возмещаются 40% стоимости неиспользованных услуг.
   
   Важными причинами являются:
   - тяжелое заболевание одного из членов семьи вследствие несчастного случая;
   - смерть одного из членов семьи
   
   Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG имеют право потребовать свидетельство медицинского учреждения.
   
   Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG оставляют за собой право в срочном порядке отстранить от участия в курсе и отправить домой учеников или учениц, нарушающих своим особым поведением совместную жизнь группы. Перед отправлением учеников домой руководство курса оповещает об этом родителей/законных представителей. При исключении из школы по дисциплинарным причинам стоимость курса не возмещается.
   
   
6. Изменения в программе
   
   Изменения в программе не дают право на снижение стоимости курса.
   
   
   
7. Ответственность организатора
   
   1. Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG несут ответственность за компетентное проведение предложенного языкового курса и/или курса математики, а также за своевременную передачу необходимых документов.
      
      
   2. Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG не несут ответственности за невыполнение или ненадлежащее выполнение договора, вызванное следующими причинами:
      
      

      a)	пропусками учащимися занятий;
      б)	непредсказуемым невыполнением услуг третьими лицами, не являющимися субъектами этого договора;
      в)	форс-мажором или событием, которые Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG, посредник или лицо, предоставляющие услуги, не могли предвидеть или предотвратить;
      г)	убытками, вызванными противоправными действиями третьих лиц или убытками, связанными с несчастным случаем. Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG обязуются оказывать помощь учащимся при возникновении трудностей, обусловленных случаями, описанными в абзацах 2 б) и 2 в).

      
      
8. Обязанности и ответственность учащегося
   
   1. Учащийся несет материальную ответственность за любое повреждение предметов, принадлежащих Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG и предметов, принадлежащих другим участникам курса. Заключение медицинского страхования и страхования от несчастных случаев остается на усмотрение законного представителя/родителей учащегося.
      
      
   2. Законных представителей/родителей учащихся из Швейцарии и стран ЕС просим прислать нам копию действующего страхового полиса, имеющего юридическую силу на территории страны, в которой проходит курс. В случае, если законные представители/родители не высылают копию полиса, а также для учащихся из других стран, Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG заключают обязательное страхование от несчастных случаев.
      
      
   3. Ученик или ученица обязаны заранее письменно проинформировать Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG о своих существенных особенностях, касающихся, в частности:
      
      - проблем со здоровьем,
      - необходимости приема медикаментов,
      - аллергий,
      - необходимости соблюдения определенной диеты по религиозным причинам
      - других факторов, которые могут повлиять на жизнедеятельность
      
      Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG не несут ответственности за последствия, вызванные отсутствием выше перечисленной информации.
      
      
   4. Необходимо безотлагательно сообщить руководству школы, если с учащимся произошел несчастный случай.
      
      Срок предъявления претензий Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG (недостатки, компенсация, возмещение ущерба и убытков) истекает через 14 дней после окончания курса. Претензии на рассмотрение Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG следует предъявлять в письменной форме, вместе с возможными доказательствами.
      
      
   5. Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG несут ответственность в размере до двукратной суммы стоимости курса за прочие убытки, исключая персональные повреждения и намеренное или преступно-халатное причинение ущерба.
      
      
9. Прочие положения
   
   Участие в школьных занятиях является обязательным условием. Учащийся должен следовать указаниям руководства курса и соблюдать правила внутреннего распорядка. Эти условия являются неотъемлемыми составными частями договора об обучении. По желанию, правила внутреннего распорядка могут быть высланы по почте как до начала курса, так и позже.
   
   Законные представители/родители согласны с тем, что Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG имеют право проводить в своих рекламных целях фото- и видеосъемку учеников.
   
   Содержание животных в школе не разрешено по гигиеническим причинам.
   
   Законные представители/родители подтверждают, что их ребенок не был исключен из школы по причинам нарушения порядка и дисциплины и гарантируют, что им не известно о случаях потребления наркотиков.
   
   Детям не следует давать с собой ни большие суммы денег, ни ценные предметы и т. п. (при наличии они должны быть сданы на хранение). Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG по понятным причинам не берут ответственности за привезенные с собой или конфискованные руководителями курса предметы, включая музыкальную технику, мобильные телефоны, ноутбуки, одежду и т. п.
   
   По понятным причинам, Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG не берут ответственности за денежные переводы и прочие финансовые трансакции, совершаемые законными представителями/родителями. Снимаемая банком комиссия, потеря курса и прочее оплачиваются законными представителями/родителями.
   
   При неясностях перевода условий общего и туристического договоров (УОТД) верным считается немецкий текст. Иноязычные версии служат только для общей ориентации и не освобождают договорные стороны от действия немецкого текста договора.
   
   
10. Приезд
    
    Учащийся прибывает на место курса самостоятельно, за свой счет и под свою ответственность. Родители несут ответственность за соблюдение условий въезда в страну. Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG предлагают за дополнительную плату услуги по организации трансфера из близлежащего аэропорта до места проведения курса.
    
    
11. Место подачи иска и применяемое право
    
    Данный договор находится в швейцарском правовом поле. В случае спорного дела по данному договору применяется исключительно швейцарское право. Единственным местом подачи искового заявления является город Санкт-Галлен (Швейцария). Institut auf dem Rosenberg AG и ARIANA AG имеют право предъявить иск законным представителям/родителям по их местожительству или по месту их постоянного пребывания.
    
    Обстоятельство, в связи с которым один из пунктов условий общего и туристического договоров оказывается недействительным, не уменьшает силу остальных пунктов договора.